Introdução à busca de emprego no Japão
Encontrar um emprego no Japão pode ser uma oportunidade empolgante e gratificante para pessoas que buscam uma experiência de carreira internacional. No entanto, navegar no mercado de trabalho japonês pode ser um desafio único que exige uma abordagem personalizada, começando com um currículo e um CV eficazes. Neste artigo, exploraremos os elementos essenciais para escrever um currículo convincente que se destaque no Japão. Desde a compreensão do formato do currículo japonês até o destaque de habilidades e experiências relevantes, forneceremos insights valiosos e dicas práticas para ajudá-lo a causar uma forte impressão nos possíveis empregadores. Seja você um recém-formado ou um profissional experiente, dominar a arte de escrever um currículo no Japão é fundamental para garantir o emprego dos seus sonhos nesse país culturalmente rico e próspero.
1. Introdução à busca de emprego no Japão
O mercado de trabalho no Japão
Primeiro, vamos aprender sobre a procura de emprego!
Ao procurar um emprego permanente no Japão, muitas empresas podem exigir que você apresente uma candidatura e passe por várias entrevistas.
Em setores populares, como tecnologia e finanças, a concorrência para contratação é mais intensa.
Portanto, é importante demonstrar efetivamente suas habilidades e qualificações em sua candidatura para avançar para as entrevistas.
2. Entendendo o formato do currículo japonês
Visão geral do currículo japonês (Rirekisho)
O currículo japonês, conhecido como “Rirekisho”, difere significativamente do formato padrão ocidental de currículo. Um currículo japonês geralmente inclui informações pessoais, como nome e endereço, histórico escolar e de emprego e outras informações relevantes.
Um requisito específico para um currículo é incluir uma foto de seu rosto.
Você deve tirar a foto usando um terno ou paletó, não roupas simples.
Você pode tirar uma foto com seu smartphone, mas uma foto profissional ou uma foto tirada com uma máquina fotográfica será muito melhor.
Características dos currículos japoneses
Uma característica dos currículos japoneses é que as informações são escritas em ordem cronológica. Nos currículos japoneses, as informações são escritas em ordem cronológica, da mais antiga para a mais recente.
[Exemplo] Histórico educacional
Abril de 2015 XX Universidade XX Faculdade de XX Matriculado
Março de 2019 Formado na Universidade XX, Faculdade de XX
O histórico de trabalho e as qualificações/licenças devem ser escritos em ordem cronológica.
3. Estrutura das seções de histórico escolar e experiência profissional do currículo
Histórico escolar
Ao escrever seu histórico escolar no currículo, você precisará das três informações a seguir.
Ano e mês em que se matriculou
Nome da escola e do departamento (para universidades e escolas profissionalizantes)
Ano e mês da graduação
[Exemplo] Histórico educacional
Abril de 2015 Universidade XX, Faculdade de XX Matriculado
Março de 2019 Formado na Universidade XX, Faculdade de XX
Além do ensino médio, da escola profissionalizante e da universidade, escreva quaisquer outras escolas que você frequentou.
Por exemplo, escolas que você estudou no exterior ou escolas que frequentou para obter qualificações.
Seja conciso e concentre-se apenas no que for necessário.
Histórico de empregos
Seu histórico de emprego deve ser escrito de forma clara e organizada.
O ano e o mês em que você entrou na empresa
Nome e departamento da empresa
O ano e o mês em que você se desligou da empresa e o motivo da demissão.
[Exemplo] Histórico educacional
Abril de 2020 Ingressou na XX Corporation, Departamento de Marketing
Março de 2023 Demitiu-se por motivos pessoais
Se você saiu da empresa por motivos pessoais, escreva “Saí por motivos pessoais”.
Não inclua detalhes de seu trabalho ou experiência em seu currículo. Escreva-os em seu histórico de trabalho.
4. Mostre suas habilidades linguísticas e sua adaptabilidade intercultural
Importância das habilidades no idioma
As habilidades no idioma são altamente valorizadas quando os estrangeiros procuram emprego no Japão.
Portanto, destacar sua capacidade de falar japonês pode aumentar suas chances de encontrar um emprego.
Se você tiver qualificações relacionadas ao idioma, como o Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT), certifique-se de incluí-las na seção de habilidades do seu currículo.
Isso servirá como prova de suas habilidades no idioma.
Você também deve mencionar há quanto tempo está estudando japonês e se já usou o japonês em seus empregos anteriores.
Demonstre sua capacidade de adaptação a diferentes culturas.
Se você morou ou estudou no Japão, poderá demonstrar sua compreensão e capacidade de adaptação à cultura japonesa.
Os gerentes de contratação estarão atentos para ver se você sabe falar japonês e se adaptar à cultura do local de trabalho no Japão.
5. Como escrever um currículo que chame a atenção
Importância de um currículo
O currículo é um resumo conciso de suas habilidades e experiência.
Criar um currículo claro e atraente ajudará o recrutador a confirmar que seu histórico é adequado para a vaga.
Como escrever um currículo
Há duas maneiras de organizar seu histórico de trabalho.
- Em ordem cronológica, do mais antigo para o mais recente (isso é mais comum e mais fácil de ler porque é a mesma ordem do seu currículo)
- Em ordem cronológica, do mais recente para o mais antigo (é melhor se o emprego mais recente for o mais atraente).
Primeiro, inclua o nome da empresa, o cargo e a data de contratação.
Em seguida, escreva uma descrição de cada emprego que você teve.
Se algum deles estiver relacionado ao cargo ao qual está se candidatando, destaque-o.
Tente quantificar suas realizações o máximo possível para que o gerente de contratação possa ver o que você vivenciou e quão ativo você foi!
Dicas para redigir um currículo
É importante adequar seu currículo ao cargo para o qual está se candidatando.
Leia atentamente as informações da empresa e a descrição do cargo para descobrir que tipo de pessoa eles estão procurando e quais são os requisitos necessários.
Mesmo que sua experiência de trabalho não esteja diretamente relacionada ao cargo ao qual está se candidatando, você pode incluir habilidades e experiências aplicáveis a qualquer setor, como “rápido para aprender”, “adaptável”, “bom para trabalhar em equipe” ou “bom para resolver problemas”.
6. Dicas para redigir um currículo e um CV no Japão
Tenha em mente o seguinte
- Escreva em um formato claro e legível.
- Liste sua formação, experiência profissional e habilidades na ordem do mais antigo para o mais novo.
- Use uma foto tirada enquanto estiver usando terno ou paletó.
- As qualificações e relações públicas pessoais devem incluir qualificações em língua japonesa e há quanto tempo você estuda japonês.
- Escreva suas realizações em seu histórico de trabalho em formato numérico, tanto quanto possível.
- Verifique se há erros de digitação e omissões antes de enviar seu currículo.
O que não fazer
- Usar o idioma falado.
- Incluir muitas informações pessoais.
- Usar uma foto sua usando roupas casuais.
- Escrever informações falsas.
- Envie o currículo e o CV somente em inglês, a menos que especificado de outra forma.
Seu currículo e CV são a primeira etapa para causar uma boa impressão no gerente de contratação.
Escrever um currículo e um CV bem escritos é essencial para encontrar um emprego no Japão.
Ao entender como funciona a busca de emprego no Japão e preparar uma candidatura que causará uma boa impressão nos gerentes de contratação, você poderá aumentar muito suas chances de sucesso na busca de emprego.
Lembre-se de destacar suas habilidades linguísticas e adaptabilidade intercultural, bem como sua experiência!
O conhecimento desses métodos o ajudará a abordar sua busca de emprego no Japão com confiança.
Dê o seu melhor para abrir as portas para uma carreira promissora!
Perguntas frequentes (FAQ) – Como encontrar um emprego no Japão: Como escrever um currículo e um CV eficazes
1. Preciso de uma foto para meu currículo no Japão?
Sim, você precisa.
A foto do seu currículo deve ser tirada com um terno ou paletó.
Algumas pessoas usam fotos tiradas com um smartphone, mas uma foto profissional ou tirada em uma cabine fotográfica ficará melhor.
2. Devo escrever meu histórico de educação e trabalho em japonês?
Não é necessário escrever os nomes das escolas e empresas em japonês.
É melhor fornecer tanto o original quanto a tradução em japonês.
3. Posso usar um formato de currículo que não seja em japonês?
Recomendamos que você use um currículo japonês padrão.
Ao adaptar-se ao formato japonês, você pode mostrar que está disposto a entender a cultura e as práticas japonesas.
